77读书网 www.777du.com，最快更新论语全译最新章节！
【原文】
子曰：“述而不作①，信而好古②，窃③比于我老彭④。”
【注释】
①述而不作：整理、阐述前人的著作而不创新。
②古：指古代文化。
③窃：私下，谦词。
④老彭：殷朝的贤大夫。
【译文】
孔子说：“只传述旧章，不创始制作，相信而喜爱古代文化，我私下里把自己和老彭相比。”
【原文】
子曰：“默而识①之，学而不厌②，诲人不倦，何有于我哉？”
【注释】
①识：记住。
②厌：满足。
【译文】
孔子说：“(把所见所闻)默记在心里，勤奋学习而不厌倦，教导别人而不倦怠，这些事对我有什么困难呢？”
【原文】
子曰：“甚①矣吾衰②也！久矣吾不复梦见周公③。”
【注释】
①甚：极、严重。
②衰：衰老。
③周公：西周初年政治家。姬姓，名旦，亦称叔旦。周武王之弟。因采邑在周（今陕西岐山北），称为周公。曾助武王灭商。武王死后，成王年幼，由他摄政，巩固了周家天下。相传他制礼作乐，建立典章制度，成了孔子心目中的圣人。
【译文】
孔子说：“我衰老得多么厉害呀！我很长时间没再梦见周公了。”
【原文】
子谓颜渊曰：“用之则行①，舍②之则藏，惟我与尔③有是④夫！”子路曰：“子行⑤三军⑥，则谁与⑦？”子曰：“暴虎冯河⑧，死而无悔者，吾不与也。必也临事⑨而惧⑩，好谋而成者?也。”
【注释】
①行：行道、行动起来。
②舍：不用的意思。
③尔：指颜渊。
④是：这个。
⑤行：指挥、统率。
⑥三军：古代大国有上、中、下三军，这里泛指军队。
⑦与：共事。用作动词，偕同的意思。
⑧暴虎冯河：空手与老虎搏斗，赤足趟水过河。
⑨临事：面对任务。
⑩惧：此处指谨慎之意。
?好谋而成者：即善用计谋而有决断的人。成，决也。
【译文】
孔子对颜渊说：“有用我的，就把我的这些主张实行起来；不用我，我就退隐。只有我和你能这样了。”子路说：“如果您去率军打仗，找谁共事呢？”孔子说：“空手与老虎搏斗、徒步去渡河而死了也不后悔的人，我是不与他共事的。必须是临事能谨慎、善于谋划而能做得定的人我才与他共事！”
【原文】
子在齐①闻《韶》②，三月不知肉味，曰：“不图③为乐之至于斯也。”
【注释】
①齐：齐国。
②《韶》：《韶》乐，歌颂舜的乐章。
③不图：想不到。图，图谋。
【译文】
孔子在齐国听到《韶》乐，很长时间尝不出肉味，于是说：“想不到欣赏音乐能达到如此境界。”
【原文】
冉有曰：“夫子为①卫君②乎？”子贡曰：“诺③，吾将问之。”入，曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也。”曰：“怨④乎？”曰：“求仁而得仁⑤，又何怨？”出，曰：“夫子不为也。”
【注释】
①为：帮助、赞成、赞许。
②卫君：指卫出公辄，卫灵公之孙，太子蒯聩之子。蒯聩得罪于灵公，出逃晋国。灵公死后，辄立为国君。晋国又把蒯聩送回卫国，与其子争夺君位。蒯辄拒不让位，演成父子争国的局面，同伯夷、叔齐兄弟互相推让的行为恰成对照。时孔子在卫，故冉求有“老师会不会帮助卫君”的疑问。
③诺：答应的声音。
④怨：悔恨。
⑤求仁而得仁：谓追求仁的理想而得之，虽遭困穷而无悔。
【译文】
冉有说：“先生会帮助卫君吗？”子贡说：“好吧，我去问问他。”进屋后，子贡道：“伯夷、叔齐是怎样的人呢？”孔子说：“古代的贤人啊。”子贡又问：“他们心里有没有怨悔呢？”孔子说：“他们一心求仁德而又得到了仁德，还有什么怨悔呢？”子贡出来后，对冉有说：“先生不会帮助卫君。”
【原文】
子曰：“加①我数年，五十以学《易》②，可以无大过③矣。”
【注释】
①加：此处同“假”，给与。
②《易》：《易经》，我国古代一部用来占筮的书，是儒家重要经典之一。相传系周人所作，故也称《周易》。
③大过：大错误。
【译文】
孔子说：“让我多活几年，到五十岁时学习《易经》，就可以没有大错了。”
【原文】
子不语怪①、力②、乱③、神④。
【注释】
①怪：怪异。
②力：暴力。
③乱：叛乱。
④神：神鬼。
【译文】
孔子不谈论怪异、暴力、叛乱和鬼神。
【原文】
子曰：“三人①行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”
【注释】
①三人：几个人，“三”并非实指。
【译文】
孔子说：“几个人走在一起，其中必定有在某方面可以做我的老师的人。我选择他们的优点去学习，不好的地方便改正。”
【原文】
子曰：“天生德①于予②，桓魋③其如予何？”
【注释】
①德：品德。
②予：我。
③桓魋：宋国司马向魋，宋恒公后代，故又称桓魋。据《史记·孔子世家》记载，一次，孔子到曹国去，路过宋国，与弟子习礼大树下。桓魋欲杀孔子，拔其树。孔子去。弟子曰：可以速矣。孔子遂说了这句话：上天把德赋予了我，桓魋能把我怎么样？
【译文】
孔子说：“老天在我身上赋予了这些品德，桓魋能把我怎么样呢？”
【原文】
子曰：“二三子①以我为隐②乎？吾无隐乎尔③！吾无行而不与④二三子者，是丘⑤也。”
【注释】
①二三子：学生们。
②隐：隐瞒。
③尔：你们。
④与：犹示也。朱熹《论语集注》：“诸弟子以夫子之道高深不可几及，故疑其有隐，而不知圣人作、止、语、默无非教也，故夫子以此言晓之。”
⑤丘：孔子的名字。
【译文】
孔子说：“你们这些学生以为我有什么对你们隐瞒吗？我对你们没什么隐瞒的。
我没有什么不对你们公开的，这就是我孔丘的为人。”
【原文】
子以四教①：文②、行③、忠④、信⑤。
【注释】
①四教：指四种教育内容。
②文：古代文献。
③行：躬行，引申为社会实践。
④忠：忠诚。
⑤信：守信，诚实不欺。
【译文】
孔子用四种东西教育学生：典籍文献、道德实践、对别人的忠诚以及信实。
【原文】
子曰：“圣人，吾不得而见之矣，得见君子者斯①可矣。”子曰：“善人，吾不得而见之矣，得见有恒者②斯可矣。亡而为有，虚而为盈，约③而为泰④，难乎有恒矣。”
【注释】
①斯：就、那么。
②有恒者：有恒心、有操守的人。
③约：穷困、贫乏。
④泰：富有。
【译文】
孔子说：“圣人我是看不到了，能够看到君子也就可以了。”孔子又说：“善人，我是看不见的了，能看得到有一定操守的人就不错了。没有能装成有，空虚能装成充实，本来穷困也要装成宽裕，这样的人就难以保持一定的操守了。”
【原文】
子曰：“盖有不①知而作之者，我无是也。多闻，择其善者而从之；多见而识②之，知之次③也。”
【注释】
①不：此处指无知却装作有知识。
②识：此处指多见，择善者记于心。
③知之次：指多闻、多见为“学而知之”，次于“生而知之”。
【译文】
孔子说：“大概有不懂装懂的人吧，我没有这等事。多多地听，选择其中好的加以接受；多多地看，然后记在心里，这样的知是仅次于‘生而知之’的。”
【原文】
子曰：“君子坦荡荡①，小人长戚戚②。”
【注释】
①坦荡荡：襟怀坦白的样子。坦，平坦。荡荡，宽广貌。
②长戚戚：经常忧愁不安的样子。戚戚，忧惧貌。
【译文】
孔子说：“君子通常心气坦荡宽广，小人的心气则一般局促忧戚。”